登録時のメールアドレスがわからない。

ここはコス子さんが個人で運営されているサイトで、コストコの公式サイトではありません。
なので、ナガノリ様の知りたい情報については直接、コストコへ問い合わせる必要があるかと思います。
コストコの公式サイトで「メニュー」→「メンバーシップ」→「カスタマーサービス」→「よくあるご質問」でメルマガについてもいくつか載っていたので、参考になれば…と思います。

まぁ、登録したメルアドがどちらか分からない時に簡単な方法は、『パスワードをお忘れの方はこちら』というリンクへ行って、2つのメルアドで試してみて、パスワード確認のメールが届いた方が登録した方。というやり方ですかね。
他のサイトでも使える方法ですので、お試し下さい。

メルアドとバスワードが分かればログインできますので、登録されてる生年月日を確認してみて下さい。
生年月日が間違っていた場合は直接変更できない項目なので、カスタマーサービスの「お問い合わせ」から連絡して訂正してもらうしかありません。
https://customerservice.costco.co.jp/app/ask

問い合せフォームの入口が分かりにくいのでリンク貼ってしまいますが、へりこぷぷたー様がおっしゃっている「よくある質問」にも目を通してみて下さいね！