EGG'S CAFE 　熱中症に注意。｜コストコ通掲示板

＞卵オーナーさん

○ばさん　ど？

ぜんちゃん中部
2022/09/08(木) 21:26

＞ぜんちゃん中部さん

ぜんちゃん、さぶいよ、、、　₍₍ ( ˃͈ ㅿ ˂͈ ) ₎₎ ｻﾌﾞｯ

サバぢゃなくて、シャーパでサンドしておくれ。

さっぶいギャグ。
全国の発熱中さんに解熱＆治癒効果がありますように。　(｡-人-｡)　

めいめい
2022/09/08(木) 22:06

＞ぜんちゃん中部さん

明和電機を思い出した…うぅ。

ぽちくろ@ちうぶ
2022/09/10(土) 02:53

＞ぽちくろ@ちうぶさん

H&D「延長コードぉ～！」
#画像

卵オーナー
2022/09/10(土) 06:52

＞めいめいさん

H&D「めいめい...ぜんのヤツは寒冷地仕様の冬支度に入って、生活圏の冷却化する生態を持ってるンだぞぉ～」

卵オーナー
2022/09/10(土) 06:55

羊「シンガポール？楽さぁ～♪」#画像

卵オーナー
2022/09/10(土) 07:14

＞卵オーナーさん

あぁ～、解説しよう。
『明和電機』ってアーティストがおってな、水棲生物系のダジャレ電化製品…が作風ってのかなぁ～
詳しくは「明和電機　コード」でググってくれ。
卵がしてるゲームは...もっとワカラン人が多いだろうけどさ～デで始まるネズミの国が関わってるンで解説無し(笑)

羊「一般教養ウケしないでネタに真理あり！」

卵オーナー
2022/09/10(土) 08:49

ゲロゲロゲロぉ〜、
(⁠〃ﾟ⁠3ﾟ⁠〃⁠)嘔吐フェア〜

サブさ増々ぃ〜

ぜんちゃん中部
2022/09/10(土) 10:05

＞卵オーナーさん

「魚（な）コード」っていうんだよね〜。
昔、マジに買おうか悩んだわ(￣▽￣)

「サバオ」シリーズがあるんだけど、これはあんまり私は好きにはなれなくてね〜。

明和電機は結構初期から好きなんです。
アホらしいことを全力で大掛かりにやるってのがツボなんよ。

ぽちくろ@ちうぶ
2022/09/10(土) 10:07

＞ぜんちゃん中部さん

お下品...じゃないンですぅ～
コレはサブさを強調する生態持ちのマーキング行為なンですぅ～！

卵オーナー
2022/09/10(土) 10:24

H&D「今日の主役はお前らだぞぉ～♪」#画像

卵オーナー
2022/09/11(日) 07:20

＞卵オーナーさん

全身バラ肉、ハグファン・ブタ娘

まぁ～さん
2022/09/11(日) 09:19

＞卵オーナーさん

助かった〜♪
肉繋がりで今日も喰われるのかと心配しちゃった〜♪

プリン＠和泉
2022/09/11(日) 09:58

＞プリン＠和泉さん

きゃぁ〰︎〰︎ •*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪ ♡
お久しぶりぃ〜オージー君！
喰わない喰わないって、安心して。

いっそ喰っちゃう？　今日の主役、、、

めいめい
2022/09/11(日) 11:35

＞プリン＠和泉さん

今日は豚肉だから...(￣▽￣)ｸﾞﾌﾌ。
H&D「ステーキ♪ステーキ♪ハンバーグ♪」

卵オーナー
2022/09/11(日) 11:41

豚ばらをみると、
いつも脳内BGMは俊ちゃんが流れてくる私っ♪
明さんの方じゃないからなっ

♪っとゆう感じさぁ〜♪
♪あぁあぁ〜黄身わぁ〜変わぁったぁ〜♪

ぜんちゃん中部
2022/09/11(日) 12:56

今日のテーマが豚バラだから、魯肉飯（ルーローハン）食べてきたっス。
メインよりもブランド卵『龍の卵』使用の自家製プリンが美味しかったっス♪エエとこの卵はチャウなぁ～♡ウチの卵達は...( ￣ー￣)ﾌｯ...
H&D「余計なお世話だぞぉ～！俺達は宇宙を股にかける超エリート卵だぞぉ～！」

卵オーナー
2022/09/11(日) 17:58

＞卵オーナーさん

豚こま刻んで魯肉飯もどきを昨日作ってた。
たまご添えるの忘れたけど。
明日大愚息の弁当に入れてみよ〜。

ぽちくろ@ちうぶ
2022/09/11(日) 20:07

＞めいめいさん

めいめいさん♪お久しぶりぶりですぅ〜♡
すっかりご無沙汰しちゃって…m(_ _)m
暖かく迎えてくれて有難うございます（╹◡╹）

そっか〜今日は僕ちゃん喰われないんだねっ安心安心♡いつもはた喰われてばっかだから、今日は喰ってやろうかな〜カツにしゃぶしゃぶ、ソテーに串焼き…
ﾑﾌﾌ♡
でもね〜僕ちゃんの飼い主、今日のディナーは焼肉だった。。。(実話)で、僕ちゃんの体を指差して部位の説明してた(T ^ T)

プリン＠和泉
2022/09/11(日) 21:18

＞卵オーナーさん

え〜(´⊙ω⊙`)オーナーはん、僕のママを喰っちゃったんすか。。。

龍の卵、美味しいんですってね♡一度は食してみたいものです(о´∀`о)

プリン＠和泉
2022/09/11(日) 21:21

H&D「ムートンスリッパ...売れないな...ウン...ダメだコリャ...」#画像

卵オーナー
2022/09/12(月) 07:21

ツギ　イってみょぉ〜

ぜんちゃん中部
2022/09/12(月) 10:27

＞ぜんちゃん中部さん

今、爺様の所行くトコ。
帰ったら...
あいるびーばっく...

卵オーナー
2022/09/12(月) 10:35

＞ぜんちゃん中部さん

POCHICLOはね、clothing（衣類）をあれこれ着るンぢゃないんだ。
斬るンだ。

卵オーナーはね、身体張ってパチもんスリッパになってもダダ滑るんだ。
柔らか高級ムートンラムにはなれないマトンだっちゃ。

中部はね、めっちゃ寒いんだ。
毎冬切望してるにも関わらず、トレイルソックス扱わないんだ。
もう一つ、年中冷却ダジャレが、、、

めいめい
2022/09/12(月) 11:02

＞めいめいさん

( ･∀･)ｷｬﾊﾊハハハ八八八ノヽノヽ～、お腹よじれた～

東海のレベルの高い事よ、そして連携の強い事よ～。

渺渺
2022/09/12(月) 12:49

＞ぜんちゃん中部さん

#画像　UN◯QLOポスター風に...

H&D「英語、訳すなよ...命知らず...」

卵オーナー
2022/09/12(月) 14:03

卵オーナーさん

おメメ可愛くしたら良いんでは?

エプロン店員
2022/09/12(月) 14:43

＞エプロン店員さん

H&D「...なぁ…この目、血走ってないか...？」
は　別トピで目ン玉迷走中。

卵オーナー
2022/09/12(月) 15:34

＞卵オーナーさん

ぐるぐるレンズさんで
本厄してみました。

ぜんちゃん中部
2022/09/12(月) 19:37

＞ぜんちゃん中部さん

本厄…
まぁ、とりあえず有罪だしな。

ぽちくろ@ちうぶ
2022/09/12(月) 20:14

＞卵オーナーさん

「訳すなよ」と書いてあることをふまえ、全体の流れを推測してみました。（推測と検証が習い性です）

オーナーは「拷問する」「いたぶる」という意味で「責める」という日本語を、そのまま翻訳機能で翻訳したとではと推測します。
しかしその翻訳機はストレートに「非難する」「断罪する」という意味の英語に訳したため、全体として「はてな？」なコピーになったのではないでしょうか。

ということから、ぽちくろさんの「とりあえず有罪だしな」という返しは、「はてな？」というしっくりしない状況の中では最適な回答だと思いました。

「本厄」という誤変換は、ぜんちゃんならではの脱力系でいい感じです。

以上です。
英語と雑談版に詳しい方、いかがでしょうか？

たまご＠千葉NT
2022/09/12(月) 20:47

＞たまご＠千葉NTさん

テキトーにやってンだから、翻訳するとアラがばれるからアカンって言ってるのに...
手出ししたヤツ、お絵描きブラックリスト載せて、品のない扱い行きな！
H&D「オーナー、それ…通常運転…」