ぽちくろさん、さりげにトピ立てをありがとうございます!
ファンの集い
そらこちゃん。
このニャンコ先生カワイイですね♡
息子さんもニャンコ先生ファンでしたか!
ニャンコ先生人気者なんですね〜(*´艸`)
見せて頂きありがとうございます♪
木次も何度か飲んだことあります。あまり濃い牛乳は苦手なのでジャージー乳は加工品しか買わないかな。白バラのコーヒー牛乳好きです。
CMソングなら共進牛乳が一番好きです。
https://youtu.be/k13GeQuZIxs
♪共進牛乳〜 良い牛乳〜
★『后浪』第2話
https://youtube.com/playlist?list=PLDuzvnRIfxZrxlCXTD0xu5PBunhzT7_ai
やっぱり面白いです。
タイトルの『后浪』は、「后浪推前浪」後のものが前のものを促して絶えず前進する喩え、が由来のようです。副題は『gen z』ピンインかと思ったら Z世代'generation z' のことでした。親世代である師匠と趙露思たちZ世代の考え方や育った環境の違いが今後のエピソードに出てくるのかな。
姜氏針術の後継者と突然知らされた女①が、ルームメイトに経緯を方向するシーン。
私のことをナントカだって言うのよ…何だっけほら…
女①「僵尸派…」キョンシー派…
親友「僵尸!?」キョンシー!?
女①「姜氏派传承人!」キョウ氏派の伝承人!
僵尸jiāngshīと姜氏jiāngshìの四声違いネタ。
親友「それ何かの詐欺なんじゃ?」
女①「でも私からだまし取れるお金なんてないじゃん。はっ( ゚д゚)!もしかして私の色sè目当て!?」
親友「なーにが色sèよ、苦涩kǔsèの涩sèでしょ」
色sèは美貌とか色気とかの意、苦涩は苦渋。
日本語字幕でこの同音異義ジョークを活かすなら
「なーにがビボウよ、ビンボウの間違いでしょ」
って感じでしょうか。
実のところ趙露思は最近めちゃくちゃ色っぽくなってきて、ガンバレルーヤ感が無くなってます。
病院長を辞めて新しい住み込み徒弟制の学校を作りたいという師匠に奥さんが不安を示すと、
「私は第一个吃螃蟹的人になりたいんだ」
と言います。突然カニ食べたいって何だね?
これは魯迅の言葉で、最初に上海蟹を食べた人はあんなグロくて毒があるかも分からん生き物を食べて勇敢だ、お陰で後世の人は安心して上海蟹を美味しく食べられる、つまり何かに初めて挑戦する勇敢な人、という意味だそうです。上海蟹美味しい。
師匠一家は毎朝、朝食前に互いの脈を診るのが習慣のようです。師匠がさらにその師匠である義父に
「駄目だって言ってるのに昨夜アイスクリームを食べたでしょう?体が冷えてますよ。しかもドリアン味をカップ1杯食べましたね?」
図星で慌てる義父。脈だけでそこまで分かる師匠ってすごいすご~い!実はアイスを食べたスプーンを洗わずに流しに放置していたから、それを嗅いでドリアン味だと分かったというオチ。
抓娃娃(ぬいぐるみ捕り)=クレーンゲームが趣味で中医になんか興味ない!と言う女①をどうにかして中医学校に入れたい師匠がこれから頑張ります。
(今のところお金で釣ってる)
細かいネタをたくさん入れながら、若手が活き活き跳ね回ってベテラン俳優が締めるとこは締めてくる。
今のところ、とても面白いです。
