渺渺さま♡
私の友達も「茶色もいる」と聞いているので…
こちらにも来るかもしれません…
友達が私と同じメーカーの玄関灯・外壁用を買って毎日使っているそうです。
4ヶ月バリアは無理なようです(^^;)
今日は1000円以上で15%オフのクーポンがあったので2本入りを買いました。
スプレーが弱い感じなのでかなり使って、
やっと上を向いてくれた感じです。
次はフマキラーも探してみます。
ファンの集い
246号線さま。
そうです。焼肉きんぐです!
ひらがなだったんですね。
失礼しましたm(_ _)m
きんぐに行かれたんですね♡
いろんな方から良いと聞いてます。
特にお子様連れには良いそうですね♪
子供は「元を取る」という発想はないから、フライドポテトばかり食べてるって言ってました(笑)
ハマスタは最近いろんなイベントやってますね。
私は今年久しぶりに野球を見に行こうとメルマガを取り始めたんですが、一度も行かずに終わりました(^^;)
赤レンガ倉庫でオクトーバーフェストが今日から始まりましたよ♪ビールはお好きじゃないかな?
https://www.yokohama-akarenga.jp/oktoberfest/
★『恋心は玉の如き』(锦心似玉)第9話
前に配信で観たから2回目だけど、毎日楽しみに観てます。女①は羅家の庶子で大奥様(嫡母)には嫌われてるけど、色々あって消去法的に選ばれて、亡くなった長女の後釜として徐家当主である男①に嫁がされます。男①には亡くなった正妻(女①の姉)以外に3人の側妻がいるが、堅物の男①は公務優先、おなごの愚かしい寵愛争いに巻き込まれたくないと思っています。
でも大奥様(男①実母)はそうは思わない、側妻たちも万遍なく可愛がってやれ、そしてもっと子を作れとヤイヤイ言うので孝行息子な男①は逆らえません。
仕方なく側妻たちを訪ねることにしますが…
側妻A…好かれたくて必死。
うっかり男①のトラウマをほじくって撃沈。
側妻B…大奥様の侍女あがりで控え目。
残念ながら教養が無いので会話が成り立たず撃沈。
側妻C…徐家と付き合いのある豪商の娘。
実家の資金力で渾身のご馳走を出すが、贅沢すぎて男①にドン引きされて撃沈。
この側妻Cの出した料理の目玉が、実家から贈られた20両はする100年物の人参を使った参鶏湯です。確かに原文字幕でも「参鸡汤」とありますが、それに日本語字幕では「サムゲタン」とルビを振っちゃった!
今まで色んな中国時代劇で、おなごが意中の殿方に「人参と鶏の汁物」を作ったのを観てきましたが、正面切ってサムゲタンと字幕表記しちゃったのはこの作品が初めてですよ!
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64739
揉める予感しかない(笑)
中国で人参と鶏の汁物作ったら、そりゃ参鶏湯と書くだろうけど、読み方はサムゲタンではないのよ。
とにかくどの側妻ともしっくりいかない、でも新しく迎えた正妻の女①とは自分の失言がもとで気まずい状況…そこは謝れよ(笑)紳士的なようでおなごの扱いが下手、プライドもそれなりに高い男①です。
そして何度見ても、男①のウォレス・チョンの鼻の下の線が苦手なのは直りません。
