あまえびちゃん
お知らせありがとうございます。
お母様、大事ないこと祈ってます。
あまえびちゃんも病み上がりでしょうから、ご自愛くださいね。
ファンの集い
おはようございます。
>遺跡発掘現場を舞台の作品に
(誤)舞台の作品に →(正)作品の舞台に
この頃誤字脱字、文型不良が多くてすみません。
★『後宮の涙』第35話
びっくりしたんですけど、陸貞が皇宮に入ってからまだ1年しか経ってないそうです。異例のスピード出世にも程がありません?1年間で命を狙われた回数も皇帝より多いし、配属先での業務もそこそこ日数のかかるものばかり。土地を探して官窯を建てて職人を募って仕込んで透かし彫りの白磁を完成させて…これだけでも数年かかりそうですが。
以前、牢で助けた胡人の少女都美児(トゥメール)が使節団と共に再訪します。演じてるのは麦迪娜(マイディーナ)、ウイグル人女優です。
お互いに命を救った間柄のトゥメールの台詞:
「漢人のお返しは同等と聞いたけど
私たちは瓜をもらえば哈密瓜を返すの」
これ、ぴゅうこさんならピーン!と来たと思います。全セリフを聞き取れる訳ではありませんが、漢人のお返しは同等…の部分は確実に「投桃報李」と言ってます。
ほら、あなたたち漢人は何やっけ…投桃報李?って言うんでしょ?私たち胡人は甜瓜(マクワウリ系)をもらったら香瓜(メロン系)をあげるわ
大体↑こんな感じのこと言ってるみたい。香瓜とハミ瓜の違いは中国でも曖昧なようです。
ちなみに私はウリ科野菜(胡瓜とか南瓜とかズッキーニとか)は好きですが、ウリ科フルーツ(西瓜、メロン)は特にメロンは口が痒くなるので好きではありません。そう言うと、マクワウリは瓜やから大丈夫やろ?と自家製甜瓜をくれようとする身内が発生しがちですが、それもノーサンキューです。
ただ、マクワウリ系だけど大丈夫なのが
★ぺっちん瓜(別珍瓜)
http://www.yasaitobunka.or.jp/yasai_school/katsudo20110903-05.html
これ、ローカル野菜なんですね。全国で食べてると思って育ちました。緑のうちに漬け物にしたのなら食べれるんです。黄色くなったのをオヤツに出されると口が痒くなります。
桃も口が痒くなるので、桃も瓜もハミ瓜も全部あげるから李かリンゴかブドウで返してほしいです。
ヤンミー姐さん(白浅)、枇杷も要らないです。