鶏ハムササミでも作れるよ。良く空に行った実家のパグが食べてました( *´艸`)
私は今日は母親の病院の送迎してるので、待ち時間の間にDAKSとホームセンターにて買い物するため今からしてきます( *´艸`)
ちなみにこの前色々買ったが、カートが2台持てないからDAKSのカートの中にどんどん荷物が入ったら最後((ヾ(≧皿≦メ)ノ))言う顔をしてました。
ファンの集い
【妄想鼻血トピ】萌えドラマを語ろう会 22
★『玉昭令』第1話ちょっとだけ
本当はYOUKU配信を観たいのだけど、スマホの充電待ちに少し『玉昭令』観てみました。男①はもちろん官鴻(本名:陳官鴻)ですが、女①張藝上は以前『唐人街探偵』で私が誰かに似てると騒いで、西野七瀬だと判明したあの子でした。そして女②は『长月烬明』にも『馭鮫記』にも出てきてる、『霜花の姫』でダンルンとヤンズーを陥れた最悪の腹黒女です。またあの子か…事務所強いとあちこち出れるね…でもいつも腹黒女止まりだね…と凄く思いながら観てます。
原版は第1話45分09秒ありますが、BS12はCM除くと41分です。ちょこっとずつカットされてる模様。気付いた範囲では、男①女①が朱雀通りに来た直後、輪投げ屋シーンと料理屋台シーンの間に琵琶奏者のシーン(約20秒)がカットされてます。
そして屋台で女②が、
「豆腐棒と凉粉(りょうふん)炒め」
と注文します。ここは原語では
「来碗豆腐棍 再加碗炒凉粉」
豆腐棍は湯葉を棒状に巻いた物、凉粉は春雨のような麺のこと。
日本語版ではこの後
男①「のんきに食事か?」
女①「食べないなら帰って」
となりますが、原版では男①の台詞の後に女①が
「ここの店主は陳留出身なの
本場の陳留豆腐棍を食べてみたいのよ」
と反論します。ここもカット。
http://www.cnfyblh.com/exhibition/703.html
陳留豆腐棍は中国の無形文化遺産的な伝統食品?
とりあえずチラッと観るつもりが前半でこんなことになってまたスマホの充電を減らしてしまったので、今日はこの辺でドロンします。
