【妄想鼻血トピ】萌えドラマを語ろう会 21

渺渺はんの為なら～ｴｰﾝﾔｺﾗ！も一つオマケにｴｰﾝﾔｺﾗ！

...で、美の壺な若き日の草刈...のつもりがだんだんド壺の方に......ｴｯｸﾞ...ｴｯｸﾞ...アタシってM羊...
#画像

( ･∀･)ｷｬﾊﾊハハハ八八八ノヽノヽ～！
｢ド壺｣にハマッタおぉ～ん～
腹がいてぇ～( ･∀･)ｷｬﾊﾊハハハ八八八ノヽノヽ～

ありがとうございます、なんか元気出ました！

固有名詞の出る長文を翻訳したい時は、予め固有名詞をA、B、C、…と記号化しておきます。
それでもたまに、Ａ→アンペアみたいな、そこまで気を回してくれてありがとう…な気持ちになることはあります。人類対機械の終わりなき戦いです。（翻訳を機械に頼ってる時点で負けてる）

帰りがけ、割と大事な物を紛失していることに気づきました。デスク周りとか自分が動いた場所を探しても見つからない。
「ほらね、半凶！」と、ちょっとだけションボリ。そして何時ものようにドラマトピを開いたそこには桃李くんがいました♡
きゃー♡♡♡
オーナー様ありがとうございます！めっちゃ元気でましたよ！
１枚目は口元がめっちゃ似てるし２枚目は全部似てます！
どちらも大切にダウンロードさせて頂きますね！

桃李くんの顔って描こうとしたら難しい気がします。1つ描くにも結構お時間が掛かるのでは？お忙しい中ガン見までして頂いて感謝します。きっとごころっこさんもハァハァしながらダウンロードしてるはずです♡

◎「大病院占拠」
ベリーさんは櫻井くんがお好きですね。ジャニーズを録画するベリーさん可愛い。あれ？もしかするとお嬢様がファンとかなのかな。

＞ぴゅうこさんは観てない気がします。
当たり（笑）
ぴゅうこの行動をすっかり把握されてるﾃﾚﾃﾚ(*´ω｀*)
でも、ぴゅうこだってベリーさんの苦手なものとか好物とか知ってるし、パールちゃんの事だって、電動ノコギリが怖いとかサキイカの天ぷらが好きとか全て知ってる、、、と考えていてハッとしました！
何という事でしょう。パールちゃんの嫌いな食べ物を知らんかもしれん！急いで「パール　食べ物」とか「パール　食べ物　嫌い」検索かけたけど出なかったよ。
こんな事ではパールちゃんのシャツを口でめくる資格なんてありません。༼⁠;⁠´⁠༎ຶ⁠ ⁠۝ ⁠༎ຶ⁠༽

パールちゃん、嫌いな食べ物は何ですか？
それと、口でシャツをめくられる時は胸元とおヘソあたりとどちらが希望ですか？

私の記憶ではヤンズーは右利きなのに、林之校（『これから先の恋』での役）は左利きです。特に左利きであるべきキャラでもないけど、役作りなのかなぁ…？
念のため『シンデレラは片想い』の佟年の食事シーン、筆記シーンを確認したけど右利きでした。
役によって利き手を変えれるとしたらそれはそれですごいなーと思います。

郷ひろみは50歳で利き手を右→左に変えたんだとか。これもよく分からんけどすごいなーと思います。

フッ、私は知ってる。←マウント

https://bbs.costcotuu.com/purchase/1832757#post_1832795

パールさんはアンチ粒あんなことを(ﾉД`)ｼｸｼｸ

パールさんはトマト（生）とコーヒーとパクチーとドクターペッパーが苦手。

否定的な言葉を使わないパールさんは「嫌い」と言わずに「苦手」と言うので、オモテで［パール　苦手］で検索すると良くってよ！←マウント２回目

私はサバと抹茶スイーツが嫌い！
筍とメロンも口が痒くなるから嫌い！
ご参考まで！！
櫻井さんは割りと好きだけど、演技は特別観たいわけでもないんです、なんか疲れるから(笑)
最近、snowmanの顔と名前を覚えました。恵比寿。
SixTONESとなにわ男子はまだ半分くらいです。

シューカイが春節休暇終えて今日が仕事始め。『大唐流流』は今日最終回でした。『爱的二八定律』は明日最終回観るつもり。次の作品は何が来るのかなぁ…。

＞Google自動翻訳などで和訳すると、たまに人名など固有名詞がおかしなことになりますが、これは漢字をそのまま訳してしまってる（成龍→ドラゴンになる）

★昨日見付けた自動翻訳の一例
花は毎年咲かせるけど実のならない梨の木が実をつける（中国語で「結果」）よう、女①が祈るシーン
原語「結果　結果」ｼﾞｴｸﾞｵ〜　ｼﾞｴｰｸﾞｵ〜
字幕「結果♯ケッカ♯」

梨の木に自身の運命を重ねている男①が懸命に祈る女①に心を揺さぶられるエモいシーンが、謎のハッシュタグで台無しです(笑)

ちなみに男①はぽちくろさんの言葉をお借りすると「切ってない宦官」で、本当は実がなるんです…

なんか呼ばれた気がして来てみた～
健くんとか桃李くんとか正雄くんとか、私の好きな人ばかり話題になってる～
ハァハァしながら卵オーナー画伯の画像をDLさせていただきました(^o^ゞ
ぴゅうこさんが名前を出してくれたから目に止まったの。ありがとね。

全然読んでなくて状況が分かんないから勝手に呟いていきます！
正雄くんは藤竜也おじさまの「プロハンター」からファンでした。
「汚れた英雄」角川映画は映画館でドキドキしながら見たよ。大藪作品なんで子供にはエロかったっす。
ついでに言うと藤竜也おじさまはタバコのCMに出ていて近所のタバコ屋さんに掲示期間が終わったらタバコ自販機のプラ看板を貰えるよう親に頼みました。
音楽もおじさま3人組がファンだったのでjの事務所の方々は全然興味がなかったんですが今頃になって可愛いな～と思ったりしてます。
と、強引にj事務所の話に繋げて…
「大病院占拠」私も最初の10分で見るの止めようと思った。ダイ・ハードと24のような感じがして、日本版のあれが主人公が頑張るたび別の意味で辛くて…そしてこのドラマも冒頭のGSの発砲シーンのやんちゃが警部補で県内検挙率No.1な人はそんなことしないと思ったら見るの止めようと思いながらせめて1話だけでも桜井くんのイメージチェンジ役作りを見届けてあげようと上から目線で見守ったらハマりました！突っ込みながら楽しめそうなドラマですね。

先日、初詣に行くつもりが夫が全然起きてくれないんでお昼頃に出掛けたんです。
そしたらその日の午前中にキムタクさんが参拝に来てたって後から知ってがっかり。
残り香も薫らなかったな～早起きは三文の徳を逃しました。ファンじゃないけどチラッとでも見たかったよ。おみくじも小吉だったもんな～。

ごころっこハンの為なら～ｴｰﾝﾔｺﾗ！も一つオマケにｴｰﾝﾔｺﾗ！
#画像　？？？藤竜也？藤原竜也？どっちや？
Wikiみてきたら「...とは別人です」って書いてて...お仲間が多いンね(笑)

描きながら思ったコト「雑なド壺のガン見絵のクセにビミョーにちょびっと似てるイケメンシリーズやから、腹立つ人おるやろなぁ～(笑)」

卵オーナー画伯～～～
仕事が早いです。再びDLしましたよ。
藤原竜也さんは、ボンネットに上半身を90度で寄っかかって子供にスラスラと能書きこいてる若いおじさんですね。それと特別なノートに色んな人の名前を書いて滅びちゃう人ですよね。
顔は可愛いのに声が低音な彼ですよね。

イケメンシリーズ良いですね。
私は腹立ててないんで楽しんでますよ！

＞ベリーさん♡

寝てる間にお二人がパールのあれやこれやを話してくれてて、朝から幸福感に包まれておりました♡

ぴゅうこさんの質問にお答えします！

＞口でシャツをめくられる時は胸元とおヘソあたりとどちらが希望ですか？

胸元を口で、それと同時におへそのあたりは手でめくって欲しいです
(*´艸`)
二ヶ所攻め希望です( ・`д・´)ｷﾘｯ

あ、パクチーは少しなら食べれるようになりました♪

|дﾟ)ﾁﾗｯ
今頃ですが、『楚喬伝』完走しました。おしヒュンシーンが少なかったですね。でも趙麗穎の新たな顔やアクションが観れて良かったです。
そしてカッコいいダンルンさんも観れたしね♡

#画像　イケメンシリーズ最終章(♂ちゃうけど～♪)
それでは...m(_ _)m

二ヶ所攻め希望です…
二ヶ所攻め希望です…
二ヶ所攻め希望です…

↑ぴゅうこさんの頭の中のこだま。

★『楚喬伝』は当時の配信記録を更新したとか何とか言われてるんですけど、そもそもテレビ局放送からネット配信への過渡期なので新作が当たれば記録が出る、小学生の身長測ったら大抵伸びてるみたいなもんですよね。
楚喬の身の上が分かって、元の記憶、能力が戻ってからの展開を多くの視聴者は期待して観てたと思うんですが、そこまでたどり着くことなく最終回になってしまったのが返す返す残念です。続編を作るつもりはあったけど頓挫したのか、元々あんな場面で終るつもりだったのかも知らないんですが、どっちにしろ続編は無さそうです。
パールさんも私の渾身の２次創作『楚喬伝２〜まばらに咲く花〜』で我慢してください。うちの蕭策のあんなシーンやこんなシーン、オシヒュンてんこ盛りでお待ちしています♡

ごころっこさん♡
来てくださって嬉しい♡
桃李くんを独り占めするわけにはいかないと思ったんです。お名前呼んで良かった。
幼少の頃からの好みの男性履歴まで詳しくお話してくれて、正雄さんの若い頃の事はあまり詳しくないんだけど、べらぼうにカッコ良かっただろう事は分かります！
ちびごころっこちゃんおマセさんだったのね(´∀｀*)
キムタクは残念でしたね〜！本物の彼に会ったら、ジャニーズ？キムタク？興味ないから！な女性達もたちまち恋をするとの話ですよ！ぴゅうこも１度お会いしてみたい（笑）
追伸：おみくじ小吉羨ましい。吉がついてるなんて！

オーナー画伯もたくさんイラストを描いてくれて、字数ばかり多いドラマトピが華やぎました。本当にありがとうございます。〆がコス子さんだなんて、盛り上げ上手なんだから〜
腹立てる方なんて居ないと思う！また気が向いたらお願いします。(岡田将生くんとか（笑）)

恋敵ベリーさんにマウント取られて超悔しい！(オモテで検索は盲点だった)
パールちゃん「生のトマトが苦手」コメントが多かったです。トマト美味いのに〜！
そして牡蠣とレーズンも苦手だそうです。レーズン美味いのに〜！ちょっと判断しかねたのはネギ入りつみれです。ネギが苦手なのかな？それとも小骨感のどちらだろう？
更に更に不思議なのはドクターペッパーは苦手だけどチェリーパンナコッタは買おうとしていました。パールちゃんの味覚難しい（笑）でも手強い女は魅力的よ♡
とは言え、パールちゃんの苦手なモノをぴゅうこは殆ど好きだという、、。結婚したらお互い苦労するのね(ﾉД`)ｼｸｼｸ
あ、でもぴゅうこも生の牡蠣は苦手です。食べたら30分以内には修羅場(アレルギー)

ベリーさんは強い言葉でめっちゃ主張してきましたね（笑）もちろん嫌いなものは存じ上げておりますよ。
焼き鯖、毎日でも食べたいぴゅうこの大好物なのにな、残念。
筍とメロンはアレルギーなんですね、それは苦手でも仕方ない！

さて。
二ヶ所攻め希望です…
二ヶ所攻め希望です…
二ヶ所攻め希望です…

こだましたし、めっちゃ読み直しました。パールちゃんがこんなキワキワのお返事くれるなんて！あぁ、もうどうしてくれよう！！
この素直さで男性達をメロメロに落としてきたのだ、と確信しました。
とりあえず右手で。

岡田将生くんはぜひ「重力ピエロ」のイケメン1000%の将生くんでよろしく(´・з-)ノ⌒☆
(まだヘタレデビューしてない頃)

卵オーナー画伯、くれぐれも無理なさらないようにネタ振りされても全部拾わなくていいんですよ(振った私が言うのもあれですが)
気分転換に気が向いたら程度でお願いします。

門真オープン時にコス子さんに会えたりして～と目論んでる私。卵オーナー画伯にも会えるかしら？とますます妄想しちゃう～

「風と雲と虹と」で、藤原純友について行く小姓みたいな役で出てました。アーカイブみたいなやつではじめて知りましたが、ちょっとコレどうした⁈本当に人間⁈ってくらい超絶美青年だったからびっくりした。

「真田太平記」では幸村役、チャラいようで思慮深い、奥行きのある演技が印象的でした。モデル系な人と思ってたんで、イケメンなだけかと思ったらめっちゃ実力あるんやんって思ったな〜。

ボーッとしていたら２月でした( ﾟдﾟ)
（ベリー、いつもボーッとしてるやん！は無しで）

２月のBSはこれと言ってオススメしたいもの観たいものが無いんです。１月に良作が色々始まってるから、それは継続オススメなんですが。

『一夜の〜』は特に盛り上がりもなく話題になった気配も感じなかった作品。配信開始５日で再生２億突破！と予告動画で言ってますが、大抵の作品は初日に５話、その後は毎日２話とかのハイペースで配信されるので、５日目なら10話、１話あたり2000万、１日平均500万なので、中国の人口考えたらそれどうなのよって話です。この手のキャッチコピーには要注意。
ちなみにダンルンの『海棠が色付く頃に』は配信24時間で２億です。初日で２億です。←マウント

BS11では３月に是非ぜひオススメしたい作品があるので、２月は貯まった録画を消化しておいてください。

CSでは、2月1日から早速２作品始まります。
★『策略ロマンス〜謎解きの鍵は運命の恋〜』
原題：嫣語賦…三文字なのに、邦題が長過ぎる(笑)
ヤカンがピーッの『独孤伽羅』宇文護の徐正溪と、ヤンズーの親友で『在刧難逃』花屋店長の喬欣。徐正溪は昔は素朴な男前だったのに、シュッとなる工事をしてギラギライケメンになりました。

★『マイヒーリングガーデン僕の恋する葡萄園』
原題：谁都渴望遇见你
これも邦題が長すぎます(笑)
『山河令』張哲瀚、靖国写真で封殺されて出演作品から名前を消されてますが、この作品はそんなにヒットしなかったのか主演俳優として堂々と百度百科に顔と名前が載ったままです。彼の幼少期を、『家族の名において』小兄ちゃんの子供時代と同じ子役が演じています。そこが楽しみです。

それから『コウラン伝』のノーカット版。

でも娘の入試もあるのでそっち方面しっかりしとかないとな、とは一応思ってます。受験料払いに行ったら銀行から合格祈願の鉛筆くれました。

画像シッパイ

#画像
ぽちくろハンとドラマトピの為なら～ｴｰﾝﾔｺﾗ！も一つオマケにｴｰﾝﾔｺﾗ！あ、縮んでもうたぁ～(笑)

H&D「ウチの画伯、ワガママだからNoリクエストなンすよぉ～！チョッとお気持ちをハズんで頂ければ、俺達の力で...」
コス子さんちに来たシャッチョーさんで似顔絵マイブームでしたッス♪またマイブーム来たら、お邪魔しますぅ～m(_ _)m

おはようございます！
そうでした、NOリクエストですよね。
画伯に大変な失礼をしてしまい申し訳ありません。
お気の向くまま、またお越しください♡

ベリーさん、新番組のお知らせありがとうございます♪
そしてもうすぐ娘さんの入試なんですね。
一年ってあっという間に感じますね。
娘さんが普段の力を発揮し、無事に受験が終わるように大阪から応援しています(*´∀｀)ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃ

★『家族の名において』3話～5話
ぴゅうこさんと感想被りますが、このドラマに出てくる母親は毒親ばっかりですね( ｀д´)
凌霄の母親もムカつきましたが、おばあがめちゃくちゃ腹立たしかったです！
あと子秋の幼少の時の、夜中にこっそり洗濯物洗ってるシーン、泣きました
(T_T)
それをそっと見てる李パパにも(T_T)
凌霄の母親、今さら再婚相手の妹を連れてきて「お兄ちゃんよ～」って虫が良すぎる。まだ凌霄を苦しめるんかい！
李パパの美味しそうな料理が救いです。お肉美味しそう♡

幼少の子秋、いじらしいよね(TдT)
パッと見は尖尖と同い年くらいに見えるけど、実は凌霄と同じ。色々背負わされて年齢不相応なくらいシッカリしてしまった凌霄と、何もない貧しい村でばあちゃんと細々と暮らしていたであろう子秋の発育差みたいなのを感じてしまいました。
だから高校生編でのよく喋るし成績も上々、バスケも上手な子秋を観て、それだけで泣いた(ﾉД`)ｼｸｼｸ
小さい子秋が李パパから麺のお肉を貰う（子秋の肉は尖尖にあげちゃったから）シーンも良くなかった？
家族と囲む食卓の温かさっていうのが、このドラマの軸というか要？になってると思うんだけど、パパが出来て僕にお肉をくれた！というのが子秋には物凄く嬉しくて手放したくない幸せだったと思います。
中国って相手のご飯の上にオカズを載せるのが親孝行とか愛情表現とかみたいですよね。茶碗小さいのにどんどん載せてく。味が混ざるのお構いなし！

◎「花小厨」10話まで
豚の角煮が美味しそうだ、夜中に観たら腹を刺激する！とベリーさんが熱弁をふるっていらして、どんなものかと思っていたのですが、それは本当でした。調理シーンの画質が格段に良いため料理の色艶が際立っています。油通しした青菜も見事な発色！美味しそう！
揚げ物をする時の気泡ひとつひとつも細かくて綺麗なので、それを見るだけで美味しそう！

10話ではベリーさんの天敵料理が登場、丁寧な下処理後カラッと揚げられてました。皆美味しい美味しい言って食べてたね。
その時に一緒に作られていた、別の料理の素材が見た目がとてもグロくて気になりました。何のどんな料理という言及もなく、あの細長い縞々模様の物体は何だったのか？お姉さんが「捌いてきたわよ」とザルに乗せて持ってきてました。ベリーさん覚えてるかなぁ？もしかするとヘビかなぁ( TДT)

調理中の手元はプロと差し替えられているため、特に粉ものを練り上げ、一口サイズに切り、餡を詰めてちょいちょいっと捻り臍を作る時など恐ろしく指が太いです（笑）
完成品を運ぶ時は女①花小麦の色白華奢な手に変身します。
手元差し替えばかりだとアレだからか？時々上半身ショットを写しますが、まな板周辺を被せるがごとく鍋があったり蒸籠が置かれており、スタッフの努力を微笑ましく感じます。

主役２人の顔面値が低いとか、女①は地味だとか男①の役名に至っては孟郁槐…モウイクカイ⇒ダジャレかよ！とベリーさんが厳しく仰っていた件。
確かにぴゅうこが知っている役者達に比べるとオーラが若干、、ゲホゲホンガンンッ！
でも女①の子も色気は無いけど美人だし、男①は何度か叩いた小栗旬の目元に似てるし、それなりだと思いますよ。
笑えたのは女①が妄想する男①とのイチャイチャです。お花畑を追いかけっこしていました。中学生？
段々と男①も女①に惹かれ同じように２人のイチャイチャを妄想返ししましたが、それもお花畑にいる自分達です（笑）何という純粋な妄想よ、と思ったらさすが男①は男でした。そこからチュウするところまでを思い描きニヤニヤしてました。やっぱり中学生。

その話はキモ過ぎて早送りしたのでちゃんと観てはいませんが、シチュエーションとぴゅうこさんの説明から、タウナギでは無かろうか。
確かドラマ公式微博に、各話で登場する料理の紹介とか簡単なレシピが紹介されてたと思うので、良かったら発掘してみてください。

https://search.yahoo.co.jp/amp/s/m.crank-in.net/trend/culture/90480/1/amp%3Fusqp%3Dmq331AQIKAGwASCAAgM%253D

日本でもDVD発売当時に、こんな企画があったようです。ウー・ウェンさんはてきぱきした語り口が好きで何冊かレシピ本も持ってます。作らない、読むだけのためのレシピ本。

https://m.weibo.cn/detail/4480173255061004

これの8/9の鳝鱼ナントカでは？

タウナギって縞々というよりは斑点模様…

赤身でしっかりした強い身質の魚で、中華には合うらしい…日本にも外来種として生息はしているようです。

ドラマ公式のレシピ写真を見ると、皮ごと骨切りしてるので縞々に見えるんですよ。それじゃないかなーと思います。
TOKIOも『グリル厄介』で食べてた気がする。

★『猟罪図鑑』（★『猎罪图鉴』）第19話
既に愛奇藝の原版で一通り感想を書いてるので、日本語版では最後にまとめて書こうと思ってましたが、あと１話で最終回というところで気になる場面があったので書かせてもらいます。

原版感想で少し触れましたが、檀健次演じる天才画家→警察似顔絵師が強敵とチェス対決します。どうやら２人ともチェスが得意なようです。

●まず原語（愛奇藝中文字幕）
敵：水平很专业啊
檀：我有一位好老师
　　杜尚
　　他还说过一句话
　　象棋是沈默的学问

前に中文字幕で観た時は分からなかったんです。
「杜尚」これが多分檀健次にチェスを教えた好老師の名前なんです。相棒の杜城と同じ杜姓だけど、お姉さんはチェスなんかしない（チェス対決のその場にいた）らしいし、他に杜さんは出てこなかったはず。

●次に愛奇藝の日本語字幕（アプリで選べます）
敵：プロのレベルだな
檀：いい先生に習いました
　　彼に言われました
　　チェスは沈黙の学問だと

不遇な幼少期に画家に絵の才能を見出されてまるで養子同然に面倒を見てもらった上に、杜先生のチェス教室にも通っていたのでしょうか…？

●今日観たLaLaTVの日本初放送版
敵：レベルが高い
檀：デュシャンに学びました
　　彼の言葉です
　　"チェスは沈黙の学問だ"

突然現れたデュシャン！中国人じゃなかった(笑)
杜du尚shang→ドゥーシャン→デュシャン！

フランス20世紀初頭の芸術家Duchamp！！
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%A5%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3

前衛芸術とかダダイズムとか全然分かりません。ダダといえばウルトラセブンに出てきたやつとか、姫路にあったカフェとかしか分かりません。
とにかくデュシャンさんは芸術活動放ったらかしてチェスに没頭した時期があるようです。

配信元の愛奇藝の日本語字幕が見落としたデュシャンを、しっかり拾い上げた今回の日本初放送の字幕、大変よい仕事をされています。こないだ話題にした人名についても、漢字＋中国語読みカタカナルビという個人的にベストな形式をとっています。
「猟罪図鑑製作委員会」というクレジットが最後に出ます。中国ドラマで製作委員会方式は初めて見ました。

お手数をお掛けし＆お騒がせしました。ありがとうございます♡
ベリーさんの仰る通り8/9の鳝鱼ナントカです。何とも言い難いビジュアルでしょ、、。
照り照りツヤツヤに仕上がってましたけど流石にコレは美味しそう！とはならなかったです。(正直ベリーさんの天敵料理の方がまだ美味しそうでした。カラッとしてたし)
昼間、このドラマのあらすじやメニューを詳しく書いてくれているブログを見つけました。ブログのその日のタイトルにちゃんと「タウナギ」って書いてありました。
ぴゅうこは10話と言いましたが中国版では14話だったようで、やっぱりかなりカットされてますね。ドラマ内での言及が無かったのも、BS用に編集するときに「タウナギはあまり日本人には馴染みもないからカットしとこ！」となったのかもしれません。
「小麦、このタウナギは身も柔らかく絶品だ！」「甘辛い味が見事にマッチしてるな！」「こんなタウナギが食べられるなんて俺達は幸せだな！」「小麦を娶れる男は毎日こんな美味い食事が出来るのか！」「黙って食え」←男①程度のやりとりはあったのやも？
(助けてもらったお礼の料理が、田んぼで捕れた生き物ってどうなん)
ぽちくろさんの仰る通り、日本でも生息しているようですが、それを調理して食べるというのは一般的じゃありませんよね〜。
ベリーさんの天敵の方は、以前にも雑談板でもお話したことがあるかと思うのですが、子どもの頃ビアガーデンのメニューに当たり前にありました。戦前戦後〜高度成長期くらいまでは日本人もベリーさんの天敵を割と食べてたのかも？
割と何でも食べますが、タウナギのあの見た目はぴゅうこも無理そう。タウナギ釣りは面白そうだからやってみたい。

そのブログを読んでいて、今頃知りましたが、男①は◎「成化十四年」の王憲の中の人だったんですね！
確かに！言われてみれば！
気づくのが遅すぎましたが、あのドラマは唐泛と随州と汪植ばかりを見つめていたからしょうがない。

確か「田鶏」と表記したと思うけど、私もから揚げと旨煮を食べたことあります。
私は承知の上で美味しくいただきましたが、食べてから正体を知って悲鳴をあげる人もいましたね…

日本では外来種ですが、そもそもが『食用』ですからね…結構あちこちに生息してますが、大食いで生態系に悪影響与える癖して、内臓も大きく図体の割に歩留まりが悪い（可食部が少ない）…
捌き方が知られれば、もっと釣られて食われるのかも知れん。

https://m.weibo.cn/detail/4747740053509405

公式微博では、配信当時に杜尚＝デュシャンの紹介もされていたようです。リアタイじゃないから微博までチェックしきれない…。
微博のコメント欄見たら、中国の視聴者も
「杜尚って杜城のお父さんかと思ってた…」
などと書いてあるのでものすごく親近感が(笑)

＞ぴゅうこさん
やっぱりタウナギでしたか。
確かみんなで田んぼに捕まえに行こうぜ！ってなった時についでにタウナギも！って仲間の調子乗りの子が言ってた気がします。質問読んですぐにタウナギが思い浮かんだから。タウナギ見たこともないのに(笑)
王憲がイクカイなことは前に書こうとして、全文消えちゃって心折れたのを思い出しました。そうなんです、王憲なんですよ。あそこのエピソードすごく良かったから熱い長文書いたけど全文消えたんですよ。長公主ﾁｬﾝｺﾝﾁｭｰと章巩柱ﾁｬﾝｺﾝﾁｭｰのトリックをネタバレしないよう気を付けたのに消えたんです(ﾉД`)ｼｸｼｸ

https://m.weibo.cn/u/7817611712?uid=7817611712&luicode=10000011&lfid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23%E7%9B%B8%E6%80%9D%E4%BB%A4%E9%98%B5%E5%AE%B9%E5%AE%98%E5%AE%A3%23

所属する歓娯影視と裁判になってるとか最近全然撮影してないとかで心配していた★『家族の名において』兄ちゃんの宋威龍ですが、久しぶりに主演ドラマがクランクインしたようです。相手役はAngelababy、かなり姉さん女房ですね。そして濃い顔同士のカップルです。
だいぶ前に撮影したけどBL規制に引っ掛かってた時代劇も、BL要素をざっくりカットして配信が始まってます。もしかしたら裁判のほうも和解か何かの形で決着したのかな？新年の歓娯影視のポスターにもちゃんと載ってましたし。
Angelababyも出演者名では「楊頴」になってます。芸能活動の名義が中国語なら、微博のアカウントは英語でも大丈夫なのかな？

★『猟罪図鑑』（原題★『猎罪图鉴』）全20話
日本初放送はAXNミステリーかな、と思っていたらラブ史劇系のLaLaTVだったので意外でした。女性キャストもいるけど、一切恋愛要素がないんです。男女の痴情のもつれは事件の被害者加害者間で充分という感じ。とは言え、可愛い沈翊と熱血刑事杜城の若干BLをほのめかす絶妙な距離感は見ものです。　
最終話、２人の不幸な出会い方のきっかけとなった海辺の廃墟で、今ではかけがえのない相棒となった２人が壁面を赤ペンキで塗りつぶし、そこに白と黒の縦ラインを引きます。
杜城「これは何の意味があるんだ」
沈翊「告別でもあり開始でもある」
見つめ合う２人…
え〜っ？結局、何の意味があるんだ( ﾟдﾟ)？
と思っていましたが、これも公式微博にありました。
https://m.weibo.cn/detail/4747736291478297
《英雄的与崇高的人》——巴内特·纽曼
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vir_Heroicus_Sublimis
アメリカの抽象主義芸術家バーネット・ニューマンの作品で、微博のコメント欄には脚本の贾东岩氏が「この２本の線は警察の英雄性と芸術の崇高さを表している」と解説しています。解説されても今ひとつピンと来ないですが、壁画（？）の前に立つ２人の姿はとても崇高でした。この２人のドラマを、第２季、第３季とシリーズで観たい！そう強く思える作品です。

…と思っていたら、最後に何ですかこのシーン！？
ちょっと身震いするような不気味な展開がまだありました。絵の師匠とのエピソード以外、幼少期や家族について一切語られなかった沈翊の背景。もしかしたらあの柔和な笑顔のうらに闇を抱えているのかも…副題の『under the skin』の本当の意味はそれだったの？…と薄ら寒くなる謎のラストシーンでした。

https://youtube.com/playlist?list=PLjwDNMPIF91eq2NBYxo_ZmEXHC1NfcVlm
いつの間にか、YouTubeに公式で全話公開されてました。20話はあっという間です。自動翻訳で日本語字幕も選べるので、興味のある方はぜひご覧ください。
https://youtu.be/JqPkOUnHkO8
歌手でもある檀健次が歌う主題歌『猎罪图鉴』もとてもドラマの雰囲気に合っています。

個人的には『原生之罪』より好きなタイプのサスペンスです。刑事より監察医や鑑識が主役のドラマが好きな人には特にオススメします。これを観たら可愛い檀健次のこともきっと好きになりますよ。

https://natalie.mu/eiga/pp/shoushoku/page/2
★恭子姐さんがグッドルッキングガイに認定
でしょうとも、でしょうとも！
恭子姐さんが『武則天』『如懿伝』ご覧になっていたとはびっくりです。でもここは『瓔珞』出そうよ。

ちなみにシンガポールの中国文化センターで中国文化の展示会みたいなのしてて、于正ドラマの衣装が展示されてます。『大唐流流』盛楚慕の百騎将軍の甲冑と青マントとか、『尚食』朱瞻基の龍袍とか、『コウラン伝』皓镧の上衣とか、于正自慢の品々が見られますよ！シンガポールで！行かんけど！！

閑話休題。

なぜかシンガポールにハマっていた時がありまして、一時は留学しようかとすらちょっとマジで思ってました。調べていた当時はシンガポール大にはマンダリン(普通話)と英語を学べる１年コースがあったのよね～。

現地は英語(シングリッシュと言われるくらい訛ってるけど)、普通話、マレー語、インドタミール語だっけな、４言語くらい公用語があり表示が全てその公用語併記で書かれています。悲しいかな、日本人だから最初はどうしても英語より漢字の中国語が目に入ってきて、読んで｢あ、わからんわ｣となり改めて英語を読む(こちらも読んでもわからんが、中国語よりはまし)の繰り返しで疲れます。

教育面では英語は共通で必須で、プラス各自出身民族の言語をセカンドとして学ぶそうなので、最低でもバイリンガルです。例えばチャイニーズ系だと英語、普通話は学校で、一族のルーツが福建省なら家庭内では福建語も話すため、英語、普通話、福建語のトライリンガルになるとか。英語も福建訛りぽいよ。～らと、語尾にらが付く。｢OKら｣みたいに。

マレー系の現地の女性と大陸から移民してきた中華系男性とが家庭を持った事で両者の文化が融合したプラナカン文化というのがあってね、雑貨が中華風の細かい細工に南国の明るい色使いで、刺繍やビーズを多用しててとてもとてもそそりますねん♡

https://www.singaporenavi.com/special/5029713

以上、はみ出し誰に需要があるのぢゃ情報でやんした。失礼_(._.)_。

★ヤンズー利き手どっち問題が解決
https://new.qq.com/rain/a/20190803A0B2V000?pc
＞她是左手右手都很熟练
彼女は左手も右手もどっちも使える( ﾟдﾟ)
以前出演したバラエティ『中餐庁』で、一度の食事シーンで箸を右手に持ったり左手に持ったり、両利きであることを示すシーンがあったようです。
記事では右脳も左脳も刺激されて、「だからヤンズーは聡明、すごいですね」と結論しています。そう、ヤンズーはとても賢くて気の利く子。
今後ヤンズーの出演作を観る時は、この役ではどっちを利き手に演じているかもチェックしないと(笑)

なかなかBSでヤンズーの出演作品が放送されないのでヤンズーの可愛さも賢さも伝わらないのが残念です。

『大病院占拠』第四話。

あんな小さな子どもまで巻き添えにする描写は悪趣味というか退いた。映画ならまだしもドラマではこういう描写は止めてほしい。