お婆婆ちゃま♡
リハビリお疲れ様でした♪
クリームコロッケは鳥取県のズワイ蟹なんですね〜(^^)
オーケーのお弁当が安いとテレビでみました。
焼き鳥丼、美味しそうですね!!
いただきま〜す♪
ファンの集い
ついに電子レンジを修理してもらいました!
長期保証内の無料修理で、なんと5分で終了。
さっさと依頼すれば良かったですね(*ノω・*)テヘ
★『瓔珞』第12話「復讐の果実」
皆大好きなエピソード、ライチパーティー回です!
もう何度も観て、ライチのこと、雪球のこと、色々調べてきたベリーですが、まだスルーしていた課題がありました!ライパで雪球が暴れた後のお説教TIME。
雪球に罪を押し付けようとする高貴妃に、陛下が
「虎児 柙(こう)より出(い)で
亀玉(きぎょく)櫝(こう)中に毀(こわ)るれば
是(これ)誰の過ちぞや?」
と問いかけます。※()内は字幕ルビのまま。
https://kanbun.info/keibu/rongo1601.html「虎兕出於柙、龜玉毀於櫝中、是誰之過與」
これは『論語』の「季氏、将に顓臾を伐たんとす」の中の孔子の言葉だそうです。どの資料を見ても「櫝(とく)」とルビがついていて、字幕の(こう)が誤りなのか2通り読めるのかは分かりません。
とにかく飼い主に責任があるやろ!と言ってる模様。
難解な古文に高貴妃が「( ゚д゚)ポカーン」となってる隙をついて瓔珞が追い討ちをかけます。
「陛下、檻の中の猛獣が逃げて宝物を壊したならどーたらこーたら(中略)つまり飼い主の責任です」
思惑通り、高貴妃は罰せられ雪球も没収です。
長春宮に戻って、皇后への釈明をします。
「陛下の言葉の意味がよく分かったわね」
「学のない私の知ってる論語は3つだけ
“学んで時に之(これ)を習う”
“三人行けば必ず我が師あり”
そして ”虎児柙より出で“ です」
論語なんか全然知りませんが、この3つは瓔珞の性格、考え方に一致しているように思います。
教育は受けてないが隣家の学生の暗唱を聞いて覚えたという、門前の小僧、隣家の娘な瓔珞。実際は第1話での金蓮歩のことなど元々物知りであったと思いますが、男女で学ぶべき内容も読むべき本も違った時代なので若い女官が論語を知ってるというのは珍しいことなのかなと思いました。
皇后はその賢さを評価して瓔珞にこれから色々なことを教えてくれます。後半の瓔珞はとても知性と教養のある女性(但しひねくれ者)になっていますが、この日がそうなっていく節目であったかと思います。
雪球はまあまあ可愛いけど、やっぱり柴犬がベスト。最近中国も柴犬ブームで、ドラマでも柴犬が使われてることが多いんです。時代劇にもビジュアルしっくり来るし、動きがキビキビしてるから侠客のお供に相応しい。可愛いんだけど、「ブーム」って一過性ぽくてやだな、その柴犬、ちゃんと最後まで可愛がってよね…と少し心配しながら観てます。
猫肉密売人が捕まってましたね༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
★『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか』全3話
BSプレミアムで11月5日から放送されます!
https://bbs.costcotuu.com/search?keyword=%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%80%81%E3%82%A8%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%81%AB%E9%A0%BC%E3%81%BE%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B&categories_id=6
アガサ・クリスティ原作ですがポワロさんでもミス・マープルでもない、単発物です。
※ミス・マープルシリーズに改変された作品あり
私はとても満足のゆく映像化だと思いました。クリスティ好きな方もそうでない方もぜひご覧ください。
