加齢化臭…ウゥッ(T_T)
ファンの集い
★『デイ・アンド・ナイト(白夜追凶)』第12話
今度は
「ドイツ車」→「奥迪(アウディ)」
「赤い日本車」→「红色的丰田(赤色の豊田トヨタ)」
とやはり日本語字幕では特定の企業名、車種は避けています。豊の簡体字が丰って驚くでしょ?
★『風起隴西』余談
先週は「李代桃僵」について結構どんよりと気持ちを引きずっていました。本人が納得していようと、私はスモモが切り倒されたことが悲しい。
そんな想いを抱えながら先週木曜日はコストコに行ったんですよね。道中、あんまりいいラジオがなくて鼻唄歌い出したんです。川沿いを行くので、気付けば髙田三郎作曲の組曲『水のいのち』をうろ覚えで適当に歌ってました。それで、( ゚д゚)ハッ!としたんですね。
すももは「水たまり」だ!数々の英雄たちの戦いを描いた三国志の裏側には、くぼみにたまる水たまりのように泥まみれで消えていったすもものような人がたくさんいるってことじゃない?
https://youtu.be/hR0zbJJyjrU?si=tqfNVjuJ7e_igxCN
神戸市混声合唱団さんの定演 ←さすが!
'3"55くらいから「2.水たまり」始まります。
いや、多分厳密に言えば少し違うんでしょうけど、これを練習していた頃の未熟な私には理解出来てなかった水たまりのテーマが、ようやく李代桃僵を経て腑に落ちたような気がしました。
そして「3.川」もまた彼らのことのようです。
まだまだ未熟者で川に辿り着くことなく蒸散してしまいそうな私ですが、四半世紀経って急に『水のいのち』の悟りをひらいたような心境(本当にひらけたかは謎)であることを、水殿の中でぷかぷかしてそうな我が師匠にお伝えしたいと思いました。
おお師匠!たえまなる始まりよ〜!!
※息子の校内合唱コンクールに行ったので久しぶりに合唱脳になっています。息子はやる気なしだけど。
